RESUMO Neste trabalho, apresentamos o mapeamento físico do locus 5S rDNA em seis taxa silvestres e cinco cultivados de Capsicum, obtido através do uso de uma sonda FISH gênero-específica. Em todos os taxa, um único locus 5S por genoma haplóide foi persistentemente mapeado no braço curto de um único par de cromossomos metacêntricos na posição intercalar, e foram observados sinais 5S de FISH de tamanho e intensidade de brilho quase semelhantes. Esta é a primeira caracterização citológica dos 5S nos taxa silvestres de Capsicum usando uma sonda gênero-específica e o estudo sobre o grupo das pimentas mais exaustivo e abrangente realizado até ao momento. A informação aqui fornecida irá ajudar a caracterização citomolecular do germoplasma das pimentas, permitindo avaliar a sua variabilidade e podendo ser usada para integrar mapas físicos, genéticos e genômicos já realizados no gênero.

ABSTRACT We present here the physical mapping of the 5S rDNA locus in six wild and five cultivated taxa of Capsicum by means of a genus-specific FISH probe. In all taxa, a single 5S locus per haploid genome that persistently mapped onto the short arm of a unique metacentric chromosome pair at intercalar position, was found. 5S FISH signals of almost the same size and brightness intensity were observed in all the analyzed taxa. This is the first cytological characterization of the 5S in wild taxa of Capsicum by using a genus-derived probe, and the most exhaustive and comprehensive in the chili peppers up to now. The information provided here will aid the cytomolecular characterization of pepper germplasm to evaluate variability and can be instrumental to integrate physical, genetic and genomic maps already generated in the genus.

The Neotropical genus Aleuas Stål 1878 is constituted by nine recognized species, distributed in South America. This genus is closely related to Adimantus Stål 1878, Zygoclistron Rehn 1905 and Episcopotettix Rehn 1903 (Copiocerinae). Only four species of Aleuas have been reported in Argentina, covering different phytogeographical provinces: A. gracilis Stål 1878, A. lineatus Stål 1878, A. paranensis Carbonell 2008 and A. vitticollis Stål 1878. In this contribution we provide novel records for A. uruguayensis and illustrate the geographic distribution of the species. This work extends the known distribution range of the species as well as it contributes to the general knowledge on the Orthoptera diversity in Argentina.

El género neotropical Aleuas Stål 1878 está constituido por nueve especies distribuidas a lo largo de América del Sur. Este género se encuentra cercanamente relacionado con Adimantus Stål 1878, Zygoclistron Rehn 1905 y Episcopotettix Rehn 1903 (Copiocerinae). Únicamente cuatro especies de Aleuas fueron descriptas en distintas provincias fitogeográficas en Argentina: A. gracilis Stål 1878, A. lineatus Stål 1878, A. paranensis Carbonell 2008 y A. vitticollis Stål 1878. En este trabajo proporcionamos nuevos registros de A. uruguayensis y brindamos un mapa de distribución geográfica actualizado, incluyendo las localidades conocidas en las que se encuentra esta especie. Confirmamos la presencia de A. uruguayensis por primera vez en Argentina, en cuatro localidades distantes a 450 kilómetros al noroeste del único registro conocido. De esta manera, ampliamos el rango de distribución de la especie y realizamos un aporte al conocimiento general de la diversidad de ortópteros de Argentina.

Orthopterans are a preferred material for cytogenetic studies because of their large chromosome size and low diploid number; however a difficulty is to maximize a high quality mitotic chromosomes obtention and the choice of an easy and reproducible protocol. Different procedures and tissues were used to optimize mitotic chromosome observation with conventional staining, preserving, as much as possible chromosome morphology, and minimizing the non-chromosomal background material. Grasshopper mitotic metaphases preparations are usually obtained from squashed female gastric caeca and posterior exposure of slides to dry ice, CO2 flow, or liquid nitrogen to remove coverslips. Grasshopper embryos are also used for cytological analyses. As a reference cytological material, we analyzed Adimantus ornatissimus (Burmeister 1838) chromosomes. This specie showed 2n=23/24 / and a X0/XX sex chromosome system. We describe the frotis technique which optimizes the visualization and characterization of mitotic chromosome morphology and facilitates differential staining procedures.

Los ortópteros son el material de preferencia para estudios citogenéticos debido al tamaño de sus cromosomas y a su bajo número diploide, sin embargo existen dificultades para obtener cromosomas mitóticos de alta calidad para tinciones diferenciales, siguiendo un protocolo fácil y reproducible. Con la intención de optimizar la calidad de los cromosomas mitóticos y minimizar el material no cromosómico en las preparaciones, se han utilizado diferentes procedimientos y tejidos. Los preparados mitóticos se realizan macerando ciegos gástricos y posteriormente se utiliza hielo seco, CO2 a alta presión o nitrógeno líquido para remover el cubreobjetos. En el presente trabajo describimos una técnica que optimiza la visualización y la caracterización morfológica de los cromosomas mitóticos y facilita la aplicación de los procedimientos de tinción diferencial. Como material citológico de referencia analizamos a Adimantus ornatissimus (Burmaister 1838), la especie posee un 2n=23/24 / , y un sistema de determinación sexual X0/XX.